1. Next Canada refused landing permission, so his plane returned to Shannon airport, Ireland, to refuel.

Tiếp theo đó Canada từ chối không cho máy bay của Osho hạ cánh, nên cả đoàn lại tiếp tục bay tới sân bay Shannon tại Ireland, để tiếp xăng.

2. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

3. Permission granted

Chuẩn y.

4. Permission to execute?

Tâu Bệ hạ, có hành quyết không?

5. We have permission.

Chúng ta có giấy phép rồi.

6. When they got married in church they had to get special permission and agree to bring up the children as Catholic.

Khi họ cưới nhau trong nhà thờ, họ phải được phép đặc biệt và đồng ý đưa những đứa trẻ làm Công giáo.

7. Wild Bird Landing.

Chim rừng cất cánh

8. Engage landing sequence.

Bắt đầu tiến trình hạ cánh.

9. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

10. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

11. How do I get permission to use someone else's song, images or footage?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

12. Permission to disperse them, please.

Xin phép được giải tán họ.

13. Requesting permission for take off

Yêu cầu được phép cất cánh.

14. During the initial landing, she dispatched 23 waves of landing craft to the beach.

Trong đợt đổ bộ ban đầu, nó đã tung ra 23 đợt xuồng đổ bộ lên các bãi đổ bộ.

15. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

16. Nice landing, eh, Sherman?

Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

17. There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

18. Ma'am, I need your permission please

Vậy cô có đồng ý không?

19. To ask permission for your hand.

Để xin phép cưới em.

20. That's a pretty soft landing.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

21. He's landing at Cray Cay.

Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

22. The landing, however, was successful, and data was received for two weeks after the landing.

Tuy nhiên, việc hạ cánh đã thành công và dữ liệu đã được gửi về trong vòng 2 tuần sau khi tàu hạ cánh.

23. Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

24. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

25. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

26. 2 Bravo Gulf, permission to land,

2 Bravo Gulf, xin phép hạ cánh,

27. I need everybody's permission slips, okay?

Tôi cần mọi người dọn dẹp chỗ này, cho nên...

28. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

29. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

30. I've taken permission from the house master.

Bố xin phép từ thầy phụ trách ký túc xá rồi.

31. Landing page performance in Google Ads

Hiệu suất trang đích trong Google Ads

32. Will the vaulter stick the landing?

Liệu vận động viên nhẩy xào có thể tiếp đất chính xác?

33. " I say they are not landing .

" Tôi nói Trung quốc sẽ không " hạ cánh " .

34. These landing coordinates don't match yesterday's.

Tọa độ hạ cánh này không khớp với hôm qua.

35. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

36. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

37. Fish landing depends on the season.

Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

38. During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

39. I'm not looking for anyone's permission here.

Tôi không cần giấy phép của bất cứ ai ở đây.

40. You need Collaborate permission to share assets.

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

41. Paul Delamare runs the landing sites.

Paul Delamare điều hành chuyện hạ cánh.

42. We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

Chúng tôi đã tuân theo, nhưng chỉ được phép cho 20 người da đen ở đó mà thôi.

43. I grant permission to print response and photo:

Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

44. I grant permission to print submission and photo:

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

45. I mean, the goddamn landing was terrifying.

Ý tôi là, lúc hạ cánh sợ ghê hồn ra.

46. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

47. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

48. Here's hoping these landing coords still hold.

Hy vọng tọa độ hạ cánh vẫn chính xác.

49. Landing their cargoes, many transports were destroyed.

Khi đổ hàng, nhiều chiếc máy bay vận tải đã bị tiêu diệt.

50. Looks like they made a controlled landing.

Có vẻ như họ cố ý hạ cánh xuống đây.

51. Do you have Charlie Anna' s permission.. eh?

Mày đả hỏi ý của Charlie Anna chưa hả?

52. Or send your letter, photo, and permission to:

Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

53. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.

54. To aid launch and recovery, a DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 landing radar and an Optical Landing System are used.

Trên tàu được lắp đặt một hệ thống radar DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 và một hệ thống quang học hỗ trợ cất, hạ cánh.

55. I just received permission to visit his grave.

tôi vừa nhận được giấy báo tử.

56. I want to ask your permission, count roland.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

57. She asks permission to warm herself by the fire.

Lê Duy Mật cùng gia quyến tự thiêu mà chết.

58. We were then granted permission for our circuit assembly.

Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

59. It's permission to enter Tang, issued by the capital

Là lệnh cho phép vào nước Đường do kinh đô cấp.

60. 'I gave myself permission to have an ordinary life.

" Em đã tự cho phép mình có một cuộc sống bình dị.

61. Where it seems landing is unnecessary and dangerous.

Hạ cánh khẩn cấp là không cần thiết và có phần nguy hiểm.

62. Landing on this short runway was considered difficult.

Hạ cánh trên một đường băng ngắn thế này được coi là khó khăn.

63. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

64. The flight took 108 minutes from launch to landing.

Chuyến bay đã kéo dài chỉ trong 108 phút từ lúc phóng đến khi hạ cánh.

65. And I am asking your permission to marry your daughter.

Xin phép ngài cho tôi được cưới con gái ngài.

66. You ask my permission before you rut, before you breed.

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

67. Landing at Puteoli, Julius moved on with his ward.

Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

68. The U.S. Marines made a successful landing at Incheon.

Lính thủy Mỹ đã đổ bộ an toàn vào lncheon

69. She recorded her 100,000th aircraft landing in March 1961.

Nó ghi nhận lượt máy bay hạ cánh thứ 100.000 vào tháng 3 năm 1961.

70. "No. 6 Battery" was left to nature (landing prohibited).

"Khẩu đội số 6" bị bỏ lại trước thiên nhiên.

71. We didn't mean to cause an emergency landing, Dave!

Bọn cháu không cố ý buộc họ hạ cánh khẩn cấp mà, Dave!

72. Your internal organs provided me a very soft landing.

Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

73. Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

74. The school district has given us permission to search rawlings'office.

Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

75. She succeeded in obtaining legal permission to remain in Italy.

Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.

76. Talk to my father and ask permission to marry me

Em muốn anh đến gặp cha em... và hỏi cưới em.

77. Don’t disappoint them with a desktop-specific landing page.

Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

78. We want permission to use the remaining time to debate this.

Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

79. We will be your escorts to the designated landing zone.

Chúng tôi sẽ hộ tống anh đến khi vực hạ cánh chỉ định.

80. On Binh Than landing, the young general clenched his fist

Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam